[NAVER] ¿Miss Corea no puede editar hanboks pero Black Pink sí? La hipocresía de los hanboks

Fuente: Naver / Traducción: KetizenStars

Artículo: ¿Miss Corea no puede editar hanboks pero Black Pink sí? La hipocresía de los hanboks

1. [+1,383, -263] No veo cómo funciona esta comparación porque los hanboks son dos cosas diferentes ... BlackPink reinterpretó el hanbok para que coincida con su canción mientras que en Miss Corea, se deshicieron de la competencia de trajes de baño y comenzaron a vestirse con hanboks como si estuvieran reemplazando la competencia de trajes de baño por ella, lo cual fue controversial en sí mismo. 

2. [+951, -64] Los hanboks de Miss Corea son básicamente lencería, ¿es una broma?

3. [+409, -62] No soy fan de BlackPink pero parece que su hanbok fue diseñado para verse como si estuvieran a punto de realizar un juego tradicional al aire libre ... mientras que los hanboks de Miss Corea parecen haber tomado el aspecto tradicional de un hanbok y luego lo despojó para sexualizarse, lo que me incomoda.

4. [+378, -66] Son cosas completamente diferentes. Un lado reinterpretó el hanbok mientras que el otro lado básicamente lo convirtió en lencería o corsé. No hay comparación que se tenga aquí. Miss Corea es una competencia controvertida y los estilos de hanbok que llevaban tenían intenciones completamente diferentes a las de BlackPink.

5. [+319, -32] Se puede ver en las fotos que los hanboks son diferentes a los que usaron las concursantes de Miss Corea. Los de Miss Corea son vergonzosos de ver. Los de BlackPink me pareció bonito.

6. [+116, -4] Es la primera vez que veo una de las dos versiones y la de BlackPink  parece una copia de un hanbok mientras que la de Miss Corea parece una copia de lencería.

7. [+82, -1] Todavía puedes encontrar elementos de un hanbok tradicional en lo que lleva BlackPink, pero los hanboks de Miss Corea son básicamente lencería sin rastros de hanbok. No parece justo comparar los dos casos.

8. [+36, -1] Los hanboks de Miss Corea ... son tan malos. De hecho, hacen que BlackPink parezca inocente. No entiendo cómo puedes ponerte algo así en un evento, por Dios.